Сонет о сыне -В. Шекспир, пер.С. Маршак OST Адам женится на Еве Микаэл Таривердиев
Автор: Микаэл Таривердиев
Название песни: Сонет о сыне (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве
Текст просмотрен: 320
Другие песни исполнителя Микаэл Таривердиев
Текст песни:
Стихи Вильяма Шекспира (сонеты 7,13)
Перевод С. Я. Маршака
#7
Пылающую голову рассвет
Приподымает с ложа своего,
И всё земное шлёт ему привет,
Лучистое встречая божество.
Когда в расцвете сил, в полдневный час,
Светило смотрит с высоты крутой, -
С каким восторгом миллионы глаз
Следят за колесницей золотой!
Когда же солнце завершает круг
И катится устало на закат,
Глаза его поклонников и слуг
Уже в другую сторону глядят.
Оставь же сына, юность хороня.
Он встретит солнце завтрашнего дня!
#13
Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живёшь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.
Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдёт она
К наследнику прямому твоему.
В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нём
Дыханье смерти, холода и тьмы.
О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: «Был у меня отец!»
